This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '11 esl>eng capturar receive/get pro closed no
4 Aug 6 '11 eng>esl cultish de culto pro closed ok
- Aug 5 '11 por>eng variáveis do comportamento e variáveis do consumo de alimentos behavior and food consumption variables pro closed no
4 Jul 29 '11 esl>eng resonancia para las denuncias echo for the complaints/accusations pro closed ok
- Jul 28 '11 por>eng dieta sobre a fração diet on the (muscular lipid) portion pro closed ok
4 Jul 27 '11 esl>eng Orden de emisión issue order pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>eng felt lined covered with a thick cloth made from fibres (such as wool) packed tightly together pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por swiftly capture the value rapidamente apanhar o valor pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>eng President/governor capitalization varies according to the context pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por bowls jogos de campeonato pro just_closed no
- Jul 27 '11 eng>esl gritted paint pintura arenosa pro closed no
- Jul 25 '11 eng>por on a brighter note no lado positivo pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>esl highs and lows puntos (más) altos y puntos (más) bajos pro closed ok
- Jul 24 '11 eng>esl take ourselves off the grid nos sacamos del juego pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng sustentación o amortiguación support or dampening (of prices) pro open no
- Jul 23 '11 esl>eng ¿cuáles eran las pretensiones con las que afrontaban el proyecto? What were your aspirations/aims upon tackling the project? pro closed ok
4 Jul 22 '11 por>eng cancelas gates pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>esl a much wider berth para evitar un encuentro (con nosotros) pro closed ok
- Jul 22 '11 por>eng corte pattern pro closed ok
- Jul 21 '11 por>eng reconstrução da churrasqueira rebuilding of the grill pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>esl smart money las inversiones de los peritos pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>por cookware potes, panelas e outros utensílios para cozinhar pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>esl what they are owned lo que se les debe pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>por casseroling ensopado (Brasil) ou guisado (Portugal) no forno pro just_closed no
4 Jul 21 '11 eng>por pan-frying fritar na frigideira pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>esl clear procedures gestiones claras O trámites claros pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>esl National Merit Program Programa Nacional de Mérito Escolar pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng animan bolster pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>esl Work study/ Co-Op práctica estudiantil / coopeorativa pro closed no
- Jul 20 '11 esl>eng rendición de cuentas hacia el exterior accountability from an outside perspective pro closed ok
- Jul 19 '11 por>eng passadores belt loops pro closed ok
- Jul 19 '11 por>eng processo seletivo de ingestão dos compostos selective process of the consumption of (nitrogen) compounds pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>eng como practicamente toda nuestra generacion devoradores de gran series like practically all our generation, we are fervent/passionate consumers/fans of a great series pro closed ok
- Jul 18 '11 por>eng alíquota de 10% do volume rate of 10% of the (daily) volume pro closed no
- Jul 18 '11 por>eng moinho de faca knife mill pro closed ok
3 Jul 18 '11 esl>eng Titulo de Técnica Superior de Formación Profesional en Secretariado Certificate as an Advanced Professionally Trained Secretarial Technician pro closed no
- Jul 18 '11 esl>eng Utiliza la prensión pinza She uses the prehension grip pro closed ok
- Jul 17 '11 por>eng setor de Caprinocultura Section of Caprine Culture pro closed no
- Jul 17 '11 eng>esl slack tide marea parada; marea floja pro closed no
- Jul 16 '11 por>eng Ração concentrada concentrated animal food pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>esl we live on opposite sides of the world vivimos en lados opuestos del mundo pro closed ok
- Jul 15 '11 por>esl tabelião respondente notario público demandado pro closed no
- Jul 14 '11 esl>eng retrato de la calle en tiempos de crisis picture/portrait of the public in times of crisis pro closed ok
- Jul 14 '11 por>eng corridas com barrote relay race pro closed ok
- Jul 14 '11 por>eng banho pulverizado powdered bath pro just_closed no
4 Jul 14 '11 esl>eng a canales de creación y difusión channels of creation and dissemination pro closed ok
4 Jul 13 '11 esl>eng líneas de agua water marks pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>esl mainstream plan plan convencional pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>eng what does "superstitious and bigoted" refer to in a sentence? "superstitious and bigoted" refer to him ("he" or the "Passive [sic.] brother" pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng encontrándose estos autos en estado de resolver with these order pending resolution pro closed no
Asked | Open questions | Answered